1
00:03:11,543 --> 00:03:14,168
សូមអញ្ជើញមក។
ទៅ។ រុញ។

2
00:05:48,084 --> 00:05:49,918
'ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅលេងបាល់,

3
00:05:50,043 --> 00:05:51,923
'អ្នកត្រូវដឹងពីរបៀបរាំ
ដូចជាព្រះនាង។'

4
00:05:51,959 --> 00:05:54,501
មួយ, ពីរ, បី។ មួយ, ពីរ, បី។

5
00:05:54,626 --> 00:05:56,626
មួយ, ពីរ, បី។
មួយ, ពីរ, បី។

6
00:05:56,751 --> 00:05:59,876
'តើ​អ្នក​នឹង​ស្លៀក​អ្វី​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?'

7
00:06:00,001 --> 00:06:02,918
'តើ​អ្នក​នឹង​ពាក់​
ដាក់ធុងនៅលើក្បាលរបស់អ្នក?'

8
00:06:03,043 --> 00:06:05,209
'ទេ!'

9
00:06:05,334 --> 00:06:06,793
'ទេ?'

10
00:06:06,918 --> 00:06:09,459
- 'ហើយធុងមួយនៅជុំវិញខ្លួនរបស់អ្នក។'
- 'ទេ!'

11
00:06:09,584 --> 00:06:11,543
' ហើយ​ដុស​សម្អាត​
សម្រាប់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។'

12
00:06:11,668 --> 00:06:14,168
- 'ទេ!'
- 'មួយ, ពីរ, បី ...'

13
00:06:17,584 --> 00:06:20,501
មួយ ពីរ បី...

14
00:06:27,876 --> 00:06:29,876
- អរុណសួស្តី។
- អាហ្វ?

15
00:06:32,043 --> 00:06:34,709
ហេ៎ សុខសប្បាយទេសម្លាញ់?

16
00:06:34,834 --> 00:06:37,001
តើអ្នកទទួលបានរបស់ញ៉ាំទេ?

17
00:06:37,126 --> 00:06:39,001
ទេ ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

18
00:06:42,751 --> 00:06:44,543
អា-r-rf!

19
00:07:06,376 --> 00:07:07,834
ហេ។

20
00:07:08,959 --> 00:07:10,959
ជល់!

21
00:08:52,918 --> 00:08:54,543
បាទ មិនអីទេ។

22
00:09:05,918 --> 00:09:07,376
បាទ។

23
00:09:17,293 --> 00:09:22,501
ហ្វ្រែងគ្លីន? ហេ វាជាខ្ញុំ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទុកសារមួយ។

24
00:09:23,793 --> 00:09:26,376
'តើ​អ្នក​គិត​ថា​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​
មានពេលនិយាយក្រោយ?

25
00:09:26,501 --> 00:09:28,709
'គ្រាន់តែពួកយើងពីរនាក់
បើគ្មានកូន?

26
00:09:28,834 --> 00:09:31,293
'ខ្ញុំពិតជាចង់ដោះស្រាយរឿងនេះ។

27
00:09:32,251 --> 00:09:34,584
'យល់ព្រម? ខ្ញុំនឹកអ្នក។'

28
00:10:08,043 --> 00:10:10,543
អ៊ីវ៉ា ខាឆាតឌូរៀន?

29
00:10:28,126 --> 00:10:30,418
ធ្វើបានច្រើន។

30
00:10:33,168 --> 00:10:37,084
មើលអ៊ីវ៉ា។ ខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ទេ។
តើអ្នកជានរណា ឬអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ

31
00:10:37,209 --> 00:10:41,751
ដរាបណាអ្នកអាចវាយ និង
អ្នកអាចដាក់ឯកសារ អ្នកអាចមានការងារនេះ។

32
00:10:41,876 --> 00:10:44,251
អូ នោះ... អស្ចារ្យណាស់។

33
00:10:44,376 --> 00:10:45,793
សូមអរគុណ។

34
00:10:48,376 --> 00:10:51,501
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេខ្ញុំសន្យា។
សូមអរគុណ។

35
00:10:51,626 --> 00:10:53,251
អរគុណច្រើន

36
00:10:53,376 --> 00:10:54,876
ប្រាកដ។

37
00:10:55,001 --> 00:10:56,501
ជួបគ្នាថ្ងៃច័ន្ទ។

38
00:10:57,584 --> 00:10:59,043
អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។

39
00:11:20,876 --> 00:11:24,668
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មាន​នរណា​ម្នាក់
ថ្ងៃដ៏ល្អមួយ។ រីករាយនឹងខ្លួនឯង?

40
00:11:24,793 --> 00:11:26,043
ខ្ញុំសុំទោស?

41
00:11:31,084 --> 00:11:34,501
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករលួយនៅក្នុងនរក
អ្នកឆ្កេញី!

42
00:11:42,084 --> 00:11:45,334
- ព្រះយេស៊ូវ។ តើនោះជាអ្វីទៅ?
- ទេ ទេ។ វាគ្មានអ្វីសោះ។

43
00:11:45,459 --> 00:11:47,459
- ឱ្យខ្ញុំហៅទៅ 911 ។
- ទេ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

44
00:11:47,584 --> 00:11:50,418
- ប៉ុន្តែនាងគ្រាន់តែវាយអ្នកទាំងស្រុង។
- អត់ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

45
00:13:06,001 --> 00:13:08,834
'អ៊ីវ៉ា ឯងមកផ្ទះពេលណា?

46
00:13:12,543 --> 00:13:14,293
'ខ្ញុំនឹកអ្នក។

47
00:13:18,584 --> 00:13:20,334
'ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។'

48
00:14:10,834 --> 00:14:13,626
'សន្យាជាមួយខ្ញុំ
អ្នកនឹងមិនទៅណាទៀតទេ។

49
00:14:13,751 --> 00:14:16,709
ខ្ញុំនឹងមិនដែល ... នឹងមិន ...

50
00:14:17,334 --> 00:14:19,501
មិនដែលទៅឆ្ងាយ។

51
00:14:19,626 --> 00:14:21,709
- តើអ្នកអាចសន្យាខ្ញុំបានទេ?
- បាទខ្ញុំសន្យា។

52
00:14:21,834 --> 00:14:24,001
សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​បាន​
ទៅឆ្ងាយម្តងទៀត។

53
00:14:34,501 --> 00:14:38,334
- តើវាមានសុវត្ថិភាពទេ?
- ទេវាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

54
00:14:38,459 --> 00:14:39,876
ប្រាកដទេ?

55
00:14:43,459 --> 00:14:45,501
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?

56
00:15:21,834 --> 00:15:24,126
'តើនេះពិតជាកើតឡើងមែនទេ?

57
00:15:29,959 --> 00:15:32,626
'អូ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាគាត់។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។

58
00:15:52,584 --> 00:15:54,126
'យើងបានធ្វើវា។'

59
00:16:02,084 --> 00:16:05,001
ខ្ញុំនឹងត្រូវការរបស់ទាំងនេះ
ដំណើរការទាំងអស់ថ្ងៃនេះ អ៊ីវ៉ា។

60
00:16:05,126 --> 00:16:07,584
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះជាពេលរសៀលរបស់ខ្ញុំ។

61
00:16:07,709 --> 00:16:10,334
- អ្នកចាំទេខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក?
- អូ អីចឹង ត្រឹមត្រូវហើយ។

62
00:16:10,459 --> 00:16:13,751
- ទៅរកពួកគេឱ្យបានឆាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
- ប្រាកដ។

63
00:16:50,793 --> 00:16:53,209
ជួយខ្ញុំផង!

64
00:18:20,209 --> 00:18:22,293
- អេវ៉ា។
- ហេ, អាល់។

65
00:20:00,876 --> 00:20:03,918
ទេ មន្ត្រី​ចុះ​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ!
លែងខ្ញុំអើយ!

66
00:20:04,043 --> 00:20:05,459
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

67
00:20:05,584 --> 00:20:07,626
- បន្តដើរ។
- ហេ! ស្ត្រី!

68
00:20:07,751 --> 00:20:11,293
លោក​ស្រី​សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ផង!
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេលោកអើយ!

69
00:20:14,709 --> 00:20:16,459
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

70
00:20:22,209 --> 00:20:25,418
អ៊ីវ៉ា? អ៊ីវ៉ា ឈប់តស៊ូ

71
00:20:27,334 --> 00:20:29,626
ឈប់ទ្រាំទៅ អ៊ីវ៉ា

72
00:20:32,334 --> 00:20:33,918
អ៊ីវ៉ា?

73
00:21:15,543 --> 00:21:17,376
ហេ! ហេ!

74
00:21:19,751 --> 00:21:21,168
ហេ!

75
00:22:30,959 --> 00:22:33,001
ក្រោកឡើងហើយភ្លឺ។

76
00:22:34,626 --> 00:22:36,793
- យឺតហើយ អ៊ីវ៉ា។
- ហេ។

77
00:22:36,918 --> 00:22:39,001
ជិត​ដល់​ថ្ងៃ​ហើយ។

78
00:22:39,126 --> 00:22:42,626
- សួស្តី។
- សូមកុំយកគាត់មក។

79
00:22:42,751 --> 00:22:44,959
ខ្ញុំទើបតែដាក់គាត់ចុះ Franklin ។

80
00:22:46,543 --> 00:22:48,709
សួស្តី សួស្តី

81
00:22:49,793 --> 00:22:53,001
នៅទីនោះគាត់។ តើអ្នកចង់លេងទេ?

82
00:22:54,334 --> 00:22:55,918
តើអ្នកចង់លេងទេ?

83
00:22:59,168 --> 00:23:00,959
គាត់មិនអីទេ។

84
00:23:02,709 --> 00:23:05,168
អ្នកត្រូវអង្រួនគាត់បន្តិច។
គាត់មិនអីទេ។

85
00:23:06,626 --> 00:23:08,751
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនិយាយបំផ្លើសទេ?

86
00:23:10,918 --> 00:23:13,751
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវអង្រួនគាត់បន្តិច។

87
00:23:13,876 --> 00:23:16,043
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវអង្រួនគាត់បន្តិច។

88
00:23:17,293 --> 00:23:19,668
មានបងតូចរបស់ខ្ញុំ។

89
00:25:02,126 --> 00:25:04,209
ព្រះយេស៊ូវ។ វាទាំងអស់ 12?

90
00:25:08,043 --> 00:25:10,185
- ខ្ញុំនឹងយកពួកគេដូចដែលពួកគេមាន។
- ប៉ុន្តែពួកគេខូចទាំងស្រុង។

91
00:25:10,209 --> 00:25:12,334
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេដូចដែលពួកគេមាន។

92
00:25:42,668 --> 00:25:46,043
'អ្នកនឹងក្លាយជា
ក្មេងប្រុសដែលមានរូបរាងល្អ។

93
00:25:46,168 --> 00:25:48,751
'បុរស ក្មេងស្រីនឹងស្រឡាញ់អ្នក។

94
00:26:03,876 --> 00:26:05,709
'អត់ទេ អត់ទេ។

95
00:26:05,834 --> 00:26:08,251
'កុំភ្ញាក់។ កុំភ្ញាក់។'

96
00:26:11,376 --> 00:26:13,084
'អាចនិយាយបានថាម៉ាក់?

97
00:26:13,209 --> 00:26:16,251
'ម៉ូ-មី។ ម៉ាក់?'

98
00:26:16,376 --> 00:26:18,001
ខេវិន?

99
00:26:19,251 --> 00:26:22,793
តើអ្នកអាចនិយាយបាល់បានទេ? បាល់? ខ-ខ-ខ-ខ.

100
00:26:22,918 --> 00:26:24,709
បាល់។

101
00:26:24,834 --> 00:26:26,251
ទេ? យល់ព្រម។

102
00:26:26,376 --> 00:26:31,501
ខ្ញុំនឹងបោះវាទៅអ្នក។
អ្នក​នឹង​បង្វិល​វា​មក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​វិញ យល់ព្រម?

103
00:26:31,626 --> 00:26:33,793
រមៀលវាត្រលប់ទៅម៉ាក់វិញ។

104
00:26:36,709 --> 00:26:39,584
រមៀលវាត្រឡប់មកវិញ។ រមៀលវាត្រលប់ទៅម៉ាក់វិញ។

105
00:26:47,418 --> 00:26:48,918
យល់ព្រម។ យល់ព្រម។

106
00:26:51,126 --> 00:26:53,001
បង្វិលវាមកវិញ យល់ព្រម?

107
00:26:53,126 --> 00:26:56,709
គ្រាន់តែរមៀលវាត្រឡប់មកវិញ។ គ្រាន់តែរមៀលវា។

108
00:26:57,626 --> 00:27:00,084
ពេលគាត់នៅក្មេង
គាត់មិនដែលឈប់ស្រែកទេ

109
00:27:00,209 --> 00:27:02,834
ហើយខ្ញុំបានគិតថាប្រហែលជា
វាបានធ្វើឱ្យខូចដល់ការស្តាប់របស់គាត់។

110
00:27:06,251 --> 00:27:08,876
ទេ ការស្តាប់របស់គាត់មិនអីទេ។

111
00:27:11,834 --> 00:27:14,459
ប៉ុន្តែតើគាត់មិនគួរទេ។
និយាយពេលនេះ?

112
00:27:14,584 --> 00:27:19,959
ខ្ញុំបានអាននៅកន្លែងណាមួយដែលមិននិយាយ
គឺជាសញ្ញាដំបូងនៃជម្ងឺ Autism ។

113
00:27:22,709 --> 00:27:25,751
គាត់មិនមានទេ។
នៃ​សញ្ញា​រញ្ជួយ​នៃ​រឿងនិទាន​។

114
00:27:28,251 --> 00:27:30,251
ខ្ញុំនឹងមិនបារម្ភពីវាខ្លាំងពេកទេ។

115
00:27:37,168 --> 00:27:39,584
គាត់ជាក្មេងតូច មែនទេ?

116
00:27:41,209 --> 00:27:43,459
ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីខុសជាមួយគាត់ទេ។

117
00:27:49,584 --> 00:27:51,001
សូមអរគុណ។

118
00:27:57,626 --> 00:28:00,376
យល់ព្រម។ រមៀលវាត្រលប់ទៅម៉ាក់វិញ។

119
00:28:02,418 --> 00:28:04,001
អីយ៉ា!

120
00:28:04,126 --> 00:28:06,168
យាយ! យាយ!

121
00:28:08,001 --> 00:28:11,918
យល់ព្រម។ នឹងរមៀលវាម្តងទៀត។
ពិតជាល្អណាស់ Kev.

122
00:28:12,043 --> 00:28:14,209
យល់ព្រម នៅទីនេះយើងទៅ។

123
00:28:14,334 --> 00:28:15,751
យល់ព្រម?

124
00:28:16,668 --> 00:28:17,959
យល់ព្រម?

125
00:28:30,084 --> 00:28:33,001
'អ៊ីគឺសម្រាប់ដំរី,
ធំដូចផ្ទះ

126
00:28:33,126 --> 00:28:36,751
'ធំតាមដែលអាចធ្វើបាន
មិនតូចដូចកណ្តុរទេ។'

127
00:28:36,876 --> 00:28:40,334
តើអ្នកអាចនិយាយបានថា ដំរី, Kevin?
ដំរី?

128
00:28:40,459 --> 00:28:43,001
អ៊ី-លេ-ផាន។

129
00:28:44,626 --> 00:28:47,001
ខេវិន។ ខេវិន?

130
00:28:47,126 --> 00:28:49,626
Kevin តើអ្នកអាចនិយាយថា Mommy សម្រាប់ខ្ញុំទេ?

131
00:28:50,501 --> 00:28:51,626
ទេ

132
00:28:51,751 --> 00:28:53,876
- ម៉ាក់?
- ទេ។

133
00:28:54,001 --> 00:28:56,126
- គ្រាន់តែនិយាយថាម៉ាក់។
- ទេ។

134
00:31:52,501 --> 00:31:54,334
ល្បិចឬព្យាបាល!

135
00:31:57,084 --> 00:32:00,459
ហេ!
យើងដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ!

136
00:32:02,293 --> 00:32:04,334
- យើងចង់បានស្ករគ្រាប់!
- ស៊ី។

137
00:32:04,459 --> 00:32:06,834
ហេ, ស្ត្រី, យើងចង់បានស្ករគ្រាប់!

138
00:32:13,918 --> 00:32:18,751
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ!

139
00:32:18,876 --> 00:32:22,751
ម៉ាក់សប្បាយចិត្ត
មុនពេលដែលលោក Kevin មកជាមួយ។

140
00:32:22,876 --> 00:32:24,709
តើអ្នកដឹងទេ?

141
00:32:26,209 --> 00:32:32,168
ឥឡូវនេះ ម៉ាក់ភ្ញាក់ពីគេងរាល់ព្រឹក
ហើយសូមជូនពរនាងនៅប្រទេសបារាំង!

142
00:32:34,876 --> 00:32:36,709
'ល្បិច ឬ ព្យាបាល!'

143
00:32:38,001 --> 00:32:40,709
ស្ករគ្រាប់! ស្ករគ្រាប់!

144
00:32:45,543 --> 00:32:47,668
ជណ្តើរយន្តនោះជាអន្ទាក់មរណៈ។

145
00:32:47,793 --> 00:32:51,126
គាត់ត្រូវការទីធ្លាមួយកន្លែង
គាត់អាចបោះបាល់ បំពេញអាង។

146
00:32:53,793 --> 00:32:56,459
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់ញូវយ៉ក។

147
00:32:56,584 --> 00:32:59,793
មក។
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាស្ទីគ័រកាង។

148
00:33:00,834 --> 00:33:04,626
វាជាបញ្ហាអាទិភាព អ៊ីវ៉ា។
គាត់នឹងនៅក្មេងតែម្តង។

149
00:33:05,709 --> 00:33:09,168
អ្នកអាចបរបាញ់តាមផ្ទះបានតាមចិត្ត។
ខ្ញុំមិនចាកចេញពីទីក្រុងទេ។

150
00:33:10,918 --> 00:33:13,501
ខេវិន ឈប់វាទៅ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ឱ្យម៉ាក់និងប៉ានិយាយ។

151
00:33:13,626 --> 00:33:16,293
- នេហ៍, នេហ៍, នឺ។
- ខេវិន ឈប់វាទៅ!

152
00:33:20,834 --> 00:33:23,084
'អ្នកមានបន្ទប់គ្រួសារនៅទីនេះ។

153
00:33:23,209 --> 00:33:27,584
'បន្ទប់គេងមេគឺត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ
ជាមួយនឹងទូដាក់ឥវ៉ាន់ដ៏ធំចំនួនពីរ។

154
00:33:27,709 --> 00:33:29,751
'បន្ទប់ទឹកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។'

155
00:33:48,959 --> 00:33:52,459
ពួកយើងនៅទីនេះ។
ប្រាសាទរបស់យើងផ្ទាល់។

156
00:34:29,459 --> 00:34:33,959
ខ្ញុំនឹងទៅយកអាហារថ្ងៃត្រង់។
មានអ្នកណាចង់បានអ្វីទេ?

157
00:34:47,334 --> 00:34:48,959
ហេ?

158
00:34:49,084 --> 00:34:51,959
ហេ ចាំសិន។ អ្នកនាង ខេ!

159
00:34:56,543 --> 00:34:58,043
ហេ។

160
00:34:58,168 --> 00:35:00,584
គឺខ្ញុំ។ សូវ៉េតូ។

161
00:35:05,043 --> 00:35:06,459
សួស្តី។

162
00:35:08,918 --> 00:35:11,168
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញពីរបៀបដែលអ្នកមាន។

163
00:35:13,584 --> 00:35:15,793
ខ្ញុំមិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

164
00:35:17,543 --> 00:35:20,376
- អ្នកមើលទៅល្អ។
- បាទ។

165
00:35:20,501 --> 00:35:23,501
គ្រូពេទ្យកំពុងនិយាយ
មានឱកាសដែលខ្ញុំអាចដើរម្តងទៀត។

166
00:35:24,168 --> 00:35:25,584
នោះអស្ចារ្យណាស់។

167
00:35:28,751 --> 00:35:31,709
យក​ល្អ​អ្នក​នាង K.

168
00:35:31,834 --> 00:35:33,376
អ្នកផងដែរ។

169
00:36:10,293 --> 00:36:12,209
មកទៀតហើយ!

170
00:36:12,334 --> 00:36:14,459
ស្លាប់ ស្លាប់!

171
00:36:14,584 --> 00:36:17,334
អា! អត់មានទេ!

172
00:36:17,459 --> 00:36:19,709
- អត់ទេ អត់ទេ
- ទទួលបានគាត់!

173
00:36:19,834 --> 00:36:23,084
- តើអ្នកលោតដោយរបៀបណា?
-ស្លាប់!

174
00:36:28,959 --> 00:36:31,584
ទៅ, ទៅ, ទៅ!

175
00:36:31,709 --> 00:36:33,126
ស្លាប់!

176
00:36:44,168 --> 00:36:46,334
Kev, អ្នកនៅទីនោះ?

177
00:36:46,459 --> 00:36:47,876
ខេវិន?

178
00:36:48,626 --> 00:36:51,459
Kev, អ្នកនៅទីនោះ?
ឱ្យប៉ាទៅនោម។

179
00:36:51,584 --> 00:36:53,084
នៅក្នុង pooper-dooper ។

180
00:37:18,709 --> 00:37:21,168
ឃើញហើយចង់...
ទៅខាងស្ដាំនៅទីនោះ។

181
00:37:21,293 --> 00:37:22,709
– អូ!
-ឃើញទេ?

182
00:37:22,834 --> 00:37:25,543
ចុចលើតំណនោះ។
ហើយវាគួរតែបើកឡើង។

183
00:37:25,668 --> 00:37:29,334
ហើយប្រសិនបើវាមិន ...
ជាការប្រសើរណាស់ សាកល្បងវាម្តងទៀត។

184
00:37:30,251 --> 00:37:33,126
- ដូច្នេះចុចខាងឆ្វេង។ ចង់សាកល្បងទេ?
- ប្រាកដ។

185
00:37:34,209 --> 00:37:35,626
- ទេ ទេ។
- សុំទោស។

186
00:37:35,751 --> 00:37:39,168
- អ្នក​ចង់​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​នៅ​ទីនោះ​។
- បាទ។ យល់ព្រម។

187
00:37:39,293 --> 00:37:42,668
- មើលវាបើកឡើង។ នៅទីនោះ។
- អស្ចារ្យ។

188
00:37:42,793 --> 00:37:44,918
បាទ អរគុណ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលវា។

189
00:37:45,751 --> 00:37:47,584
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។

190
00:38:04,376 --> 00:38:06,668
- ខ្ញុំបានលាមក។
– អូ!

191
00:38:06,793 --> 00:38:08,501
ហេ សម្លាញ់។ អ្វី?

192
00:38:10,168 --> 00:38:11,626
តើអ្នកបានលាមកទេ?

193
00:38:11,751 --> 00:38:16,459
អូ យល់ព្រម។ អញ្ចឹងខ្ញុំសូមជួយអ្នក។
នៅទីនេះ... រង់ចាំបន្តិច យល់ព្រម។

194
00:38:16,584 --> 00:38:19,501
អឺ... ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

195
00:38:21,001 --> 00:38:22,876
ម៉ាក់កុំភ្ញាក់។

196
00:38:23,001 --> 00:38:24,876
ទៅទៀត។ បន្ត​ទៀត​សម្លាញ់

197
00:39:00,918 --> 00:39:04,209
ក្រដាស់រាងបួនជ្រុងៗទាំងនេះ...
ពួកគេល្ងង់។

198
00:39:08,751 --> 00:39:11,043
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន។

199
00:39:11,168 --> 00:39:13,668
អ្នកមានបន្ទប់របស់អ្នក។
នេះជាបន្ទប់របស់ម៉ាក់។

200
00:39:13,793 --> 00:39:16,626
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកធ្វើ
បន្ទប់របស់អ្នកពិសេសប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។

201
00:39:16,751 --> 00:39:18,793
"ពិសេស" មានន័យដូចម្តេច?

202
00:39:20,293 --> 00:39:23,418
អញ្ចឹង វាមើលទៅដូចជាបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នក។

203
00:39:25,001 --> 00:39:26,834
បុគ្គលិកលក្ខណៈអ្វី?

204
00:39:29,168 --> 00:39:31,543
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

205
00:39:33,626 --> 00:39:35,459
ពួកគេល្ងង់។

206
00:39:59,709 --> 00:40:02,459
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាវាល្អណាស់។

207
00:40:02,584 --> 00:40:05,209
អ្នកមិនត្រូវការឱ្យខ្ញុំធ្វើវាទេ?

208
00:40:05,334 --> 00:40:07,334
ហើយ... ហើយអ្នកណែនាំ...?

209
00:40:08,793 --> 00:40:10,209
យល់ព្រម។

210
00:40:12,626 --> 00:40:15,126
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើអ្នកមានវានៅក្នុងដៃ ...

211
00:40:15,251 --> 00:40:16,709
តើខ្ញុំអាច?

212
00:40:16,834 --> 00:40:18,251
ពិតជា?

213
00:40:21,043 --> 00:40:23,709
ជាការប្រសើរណាស់ ដែលទាំងអស់ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យ។

214
00:40:23,834 --> 00:40:25,668
យល់ព្រម ចន។ យល់ព្រម?

215
00:40:25,793 --> 00:40:28,501
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។ យល់ព្រម លាហើយ។

216
00:40:38,043 --> 00:40:39,459
ខេវិន?

217
00:40:41,793 --> 00:40:43,209
ខេវិន?

218
00:41:27,334 --> 00:41:29,751
តើអ្នកត្រូវនិយាយអ្វីទៀត?

219
00:41:30,626 --> 00:41:33,043
ទៅលាងមុខនិងដៃ។

220
00:41:50,459 --> 00:41:52,626
គាត់និយាយថាគាត់ពិតជាសោកស្តាយ ...

221
00:41:53,959 --> 00:41:57,001
... ហើយថាគាត់គ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីជួយធ្វើឱ្យវាពិសេស។

222
00:42:21,001 --> 00:42:23,418
តើអ្នកចាំទេ?
តើអ្នកទទួលបានវាដោយរបៀបណា?

223
00:42:25,501 --> 00:42:28,001
រឿងដែលស្មោះត្រង់បំផុត។
អ្នកធ្លាប់ធ្វើ។

224
00:42:30,668 --> 00:42:33,168
ដឹង​ទេ​ថា​គេ​បង្ហាត់​ឆ្មា​យ៉ាង​ម៉េច?

225
00:42:34,251 --> 00:42:37,126
ពួកគេបិទច្រមុះ
នៅក្នុងលាមករបស់ពួកគេ។

226
00:42:39,001 --> 00:42:42,751
ពួកគេមិនចូលចិត្តវា,
ដូច្នេះពួកគេប្រើប្រអប់។

227
00:42:45,793 --> 00:42:50,084
យល់ព្រម។ ចូរយើងធ្វើការលើការរាប់របស់យើង។
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីបី?

228
00:42:50,209 --> 00:42:51,543
ប្រាំបួន។

229
00:42:53,251 --> 00:42:56,126
- តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីប្រាំពីរ?
- ៧១.

230
00:42:57,168 --> 00:42:58,543
១, ២, ៣, ៤, ៥, ៦, ៧, ៨,

231
00:42:58,668 --> 00:43:03,126
៩, ១០, ១១, ១២, ១៣, ១៤, ១៥, ១៦,
១៧, ១៨, ១៩, ២០,

232
00:43:03,251 --> 00:43:07,668
២១, ២២, ២៣, ២៤, ២៥,
២៦, ២៧, ២៨, ២៩, ៣០,

233
00:43:07,793 --> 00:43:12,709
៣១, ៣២, ៣៣, ៣៤, ៣៥,
៣៦, ៣៧, ៣៨, ៣៩, ៤០,

234
00:43:12,834 --> 00:43:19,001
៤១, ៤២, ៤៣, ៤៤, ៤៥,
៤៦, ៤៧, ៤៨, ៤៩, ៥០។

235
00:43:19,126 --> 00:43:21,334
ឥឡូវ​នេះ តើ​យើង​អាច​ឈប់​បាន​ទេ?

236
00:43:31,334 --> 00:43:36,168
នៅទីនោះ អ្នកអាចបន្ថែមវាជាមួយគ្នា
ចាប់តាំងពីអ្នកគិតថាអ្នកឆ្លាតណាស់។

237
00:43:50,834 --> 00:43:52,626
អ្នកមិនបាន?

238
00:43:54,959 --> 00:43:57,043
អ្នកមិនបាន។

239
00:44:17,501 --> 00:44:19,626
តើអ្នករីករាយនឹងខ្លួនឯងទេ?

240
00:44:51,876 --> 00:44:54,501
'ខ្ញុំអាចទៅជួបគ្រូពេទ្យដោយខ្លួនឯងបាន។'

241
00:45:10,668 --> 00:45:13,126
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ អ៊ីវ៉ា។

242
00:45:14,168 --> 00:45:16,543
នោះជាក្មេងប្រុសក្លាហានដែលអ្នកបានទៅដល់ទីនោះ។

243
00:45:23,043 --> 00:45:25,126
- សូមអរគុណ។
- គ្រប់ពេល។

244
00:45:47,251 --> 00:45:51,293
អ្វីដែលម៉ាក់បានធ្វើ
ខុសខ្លាំងណាស់...

245
00:45:53,126 --> 00:45:56,084
... ហើយនាងក៏ដូច្នោះដែរ សុំទោស។

246
00:46:09,459 --> 00:46:12,001
ហេខេ? Kev, ចាំបន្តិច!

247
00:46:13,126 --> 00:46:14,543
ខេវ!

248
00:46:15,418 --> 00:46:16,834
ខេវិន។

249
00:46:18,626 --> 00:46:20,918
ហេ ខេវ
តើមានអ្វីកើតឡើង?

250
00:46:22,043 --> 00:46:25,168
- ខ្ញុំបាក់ដៃ។
- តើអ្នកបានបំបែកដៃរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

251
00:46:25,293 --> 00:46:27,209
ខ្ញុំមានខោដែលមានលាមក។

252
00:46:27,334 --> 00:46:29,543
ម៉ាក់ទៅយកក្រដាសជូតមាត់។

253
00:46:29,668 --> 00:46:33,126
ខ្ញុំបានធ្លាក់ពីលើតុផ្លាស់ប្តូរ
នៅលើឡានដឹកទំនិញរបស់ខ្ញុំ។

254
00:46:33,251 --> 00:46:35,876
ម៉ាក់បាននាំខ្ញុំទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Goldblatt ។

255
00:46:42,334 --> 00:46:44,418
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

256
00:46:46,209 --> 00:46:48,543
ទេ ទេ កុំឆ្កួត។

257
00:46:48,668 --> 00:46:51,209
អ្នកមិនអាចមើលគាត់បានទេ។
រៀងរាល់វិនាទីនៃថ្ងៃ។

258
00:47:20,293 --> 00:47:21,709
ហ្វ្រែងគ្លីន...

259
00:47:37,418 --> 00:47:39,001
មិនគួរឱ្យជឿ។

260
00:47:40,709 --> 00:47:43,001
តើអ្នកបានឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះដោយរបៀបណា?

261
00:47:46,918 --> 00:47:49,293
ជាការប្រសើរណាស់ អ្វីក៏ដោយវាដំណើរការ។

262
00:48:04,251 --> 00:48:06,084
មិនទាន់។

263
00:48:17,334 --> 00:48:18,751
យល់ព្រម។

264
00:48:37,793 --> 00:48:40,959
- ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ក្មេង។
- ណា-ណា-ណា-ណា !

265
00:49:47,293 --> 00:49:49,959
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ បិទវា។

266
00:50:01,793 --> 00:50:04,543
សម្លាញ់ គិតអី
ប្រសិនបើខ្ញុំឈប់នៅហាង?

267
00:50:04,668 --> 00:50:06,709
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

268
00:50:08,293 --> 00:50:10,876
វា​គ្រាន់​តែ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​យក ...

269
00:50:19,043 --> 00:50:21,043
ផ្ទះវាគឺជា។

270
00:50:39,293 --> 00:50:41,043
ហេ!

271
00:50:41,168 --> 00:50:44,709
ហេ ប៉ា ការងារយ៉ាងម៉េចដែរ?
ថតរូបស្អាតៗខ្លះ?

272
00:50:55,668 --> 00:50:58,251
អ៊ីវ៉ា គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងប្រុស។

273
00:50:59,584 --> 00:51:02,126
គាត់ជាក្មេងតូចដ៏ផ្អែមល្ហែម។

274
00:51:02,251 --> 00:51:04,376
នោះហើយជាអ្វីដែលក្មេងប្រុសធ្វើ។

275
00:51:57,751 --> 00:51:59,376
ម្តាយធាត់!

276
00:52:04,418 --> 00:52:07,209
ពេលណា...?
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលណា?

277
00:52:07,334 --> 00:52:09,334
ឆាប់ៗនេះ។ ឥឡូវនេះ។

278
00:52:11,251 --> 00:52:14,168
តើខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃការសម្រេចចិត្តឥឡូវនេះដោយរបៀបណា?

279
00:52:14,293 --> 00:52:16,543
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វីឥឡូវនេះ?

280
00:52:24,126 --> 00:52:27,251
ដូច្នេះប៉ាខ្លាឃ្មុំ
ដាំគ្រាប់ពូជរបស់គាត់។

281
00:52:27,376 --> 00:52:30,834
នៅក្នុងខ្លាឃ្មុំម៉ាក់
ហើយវាលូតលាស់ទៅជាស៊ុត។

282
00:52:30,959 --> 00:52:32,918
តើ​នេះ​ជា​ការ​ចង់ fuck?

283
00:52:36,084 --> 00:52:38,376
តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ?

284
00:52:39,293 --> 00:52:42,126
ក្មេងប្រុសដាក់នោម
នៅក្នុង Doo-doo របស់ក្មេងស្រី។

285
00:52:45,626 --> 00:52:50,543
មែនហើយ អ្នកមិនធ្លាប់ប្រាថ្នាថាអ្នកមានទេ។
មានអ្នកផ្សេងមកលេងជាមួយ?

286
00:52:50,668 --> 00:52:52,084
ទេ

287
00:52:52,209 --> 00:52:55,501
- អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តវា។
- ចុះបើខ្ញុំមិនចូលចិត្ត?

288
00:52:55,626 --> 00:52:57,834
បន្ទាប់មកអ្នកស៊ាំនឹងវា។

289
00:52:57,959 --> 00:53:01,043
ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​
អ្វីមួយមិនមានន័យថាអ្នកចូលចិត្តវាទេ។

290
00:53:01,168 --> 00:53:02,834
អ្នកស៊ាំនឹងខ្ញុំហើយ។

291
00:53:06,918 --> 00:53:09,668
មែនហើយ ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែទៀត

292
00:53:09,793 --> 00:53:12,459
យើងទាំងអស់គ្នានឹងបានប្រើ
ទៅនរណាម្នាក់ថ្មី។

293
00:53:18,001 --> 00:53:19,751
ស្អាត។

294
00:53:19,876 --> 00:53:23,293
ហេ ខេវ មកទីនេះ
ហើយជួបប្អូនស្រីតូចរបស់អ្នក។

295
00:53:23,418 --> 00:53:25,334
នេះជាបងប្រុសធំរបស់អ្នក។

296
00:53:25,459 --> 00:53:29,584
នោះគឺ Kevin ។
អូ នោះជាបងធំរបស់អ្នក។

297
00:53:29,709 --> 00:53:31,418
បាទ។

298
00:53:31,543 --> 00:53:33,293
បាទ។

299
00:53:33,418 --> 00:53:37,293
វាគឺជា Kevin ។ វាគឺ។ វាគឺ...

300
00:53:37,418 --> 00:53:39,584
Kevin កុំ។ កុំធ្វើដូច្នេះ។

301
00:53:41,251 --> 00:53:43,126
ទេ វាមិនល្អទេ។

302
00:53:43,251 --> 00:53:47,959
យើងទៅជាន់ក្រោមប្រសើរជាង
ហើយមើលថាតើពួកគេមានអាហារសម្រន់ទេ?

303
00:53:48,084 --> 00:53:50,293
យើងនឹងយក Cheez Doodles មកយើង។

304
00:54:01,459 --> 00:54:04,418
'ព្រះគ្រីស្ទ! អេក្វាឌ័រ?
រយៈពេលពីរខែ?

305
00:54:04,543 --> 00:54:06,834
'ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​អាច​ផ្ញើ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត?'

306
00:54:06,959 --> 00:54:09,668
'ខ្ញុំពិតជាចង់ធ្វើការ
រឿងនេះចេញ។'

307
00:54:12,168 --> 00:54:14,959
'ដំបូង​គាត់​យំ​ខ្លាំង​ពេក។
បន្ទាប់មកគាត់ស្ងាត់ពេក។

308
00:54:15,084 --> 00:54:18,209
'បន្ទាប់មកគាត់បង្កើតដោយខ្លួនឯង។
ភាសាតិចតួចហើយវារំខាន។

309
00:54:18,334 --> 00:54:20,751
បន្ទាប់មកគាត់មានបញ្ហាក្នុងការហ្វឹកហាត់បង្គន់។
ក្មេងជាច្រើនធ្វើ។

310
00:54:20,876 --> 00:54:24,209
ហើយ​អ្នក​មើល​ឃើញ​ថា​វា​ជា​ការ​សងសឹក​ផ្ទាល់ខ្លួន។
នេះមិនល្អសម្រាប់គាត់ទេ។'

311
00:54:26,876 --> 00:54:30,126
លោក Franklin
យក​ទូរស័ព្ទ​ខ្មោច​!

312
00:54:30,251 --> 00:54:32,918
'លើកទូរសព្ទ័ដែលខូចចិត្ត!'

313
00:54:33,043 --> 00:54:38,626
' ៥, ៦, ៧, ៨...
១៦, ១៧, ១៨, ១៩, ២០,

314
00:54:38,751 --> 00:54:41,626
'21, 22, 23, 24, 25, 26, 27...'

315
00:54:51,751 --> 00:54:55,626
សូមមេត្តា។
អូ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផឹក។

316
00:54:55,751 --> 00:54:59,709
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ សូម!

317
00:55:05,709 --> 00:55:07,251
ខេវិន?

318
00:55:08,501 --> 00:55:10,043
ខេវិន!

319
00:55:12,001 --> 00:55:13,418
ទឹកឃ្មុំ?

320
00:55:16,418 --> 00:55:17,834
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

321
00:55:43,168 --> 00:55:45,001
ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។

322
00:55:46,584 --> 00:55:48,959
កុំបារម្ភអីសម្លាញ់។

323
00:55:49,084 --> 00:55:51,001
អ្នក​មិន​អាច​ជួយ​វា​បាន​ទេ។

324
00:55:53,959 --> 00:55:56,001
Gilbert ស្រែកថា "ដោយព្រលឹងខ្ញុំ"

325
00:55:56,126 --> 00:55:58,834
"អ្នកគឺជាអារក្សពណ៌ខៀវ
បាញ់​គាត់​មាន​ប្រាជ្ញា?'

326
00:55:58,959 --> 00:56:03,709
“មិនអីទេ” រ៉ូប៊ីនសើច។
'មិន​សូវ​ឈឺ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត​នោះ​ទេ។'

327
00:56:03,834 --> 00:56:07,334
«​ហើយ​គាត់​យក​មួយ​ស្នៀត​ទៀត​...»
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

328
00:56:13,543 --> 00:56:17,043
«ហើយ​គាត់​បាន​យក​មួយ​កំណាត់​ទៀត។
ហើយបានបំពាក់វាទៅនឹងខ្សែ។

329
00:56:17,168 --> 00:56:22,001
"គាត់បានបាញ់ម្តងហើយម្តងទៀតគាត់បានវាយ
ព្រួញបិទជិតកណ្តាល។

330
00:56:22,126 --> 00:56:25,168
«ជា​លើក​ទី​បី គាត់​បាន​ដោះ​ខ្សែ​ធ្នូ​របស់​គាត់
ហើយទម្លាក់ព្រួញរបស់គាត់។

331
00:56:25,293 --> 00:56:28,168
"គ្រាន់តែនៅចន្លោះពីរផ្សេងទៀត។
ហើយនៅកណ្តាល

332
00:56:28,293 --> 00:56:30,834
"ដូច្នេះថារោម
ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងបីត្រូវបានច្រណែនជាមួយគ្នា

333
00:56:30,959 --> 00:56:34,501
"មើលទៅពីចម្ងាយ
ទៅជារាងក្រាស់មួយ។

334
00:56:34,626 --> 00:56:38,418
“ ហើយឥឡូវនេះការរអ៊ូរទាំទាប
បាន​រត់​ទាំង​អស់​គ្នា​ក្នុង​ចំណោម​ហ្វូង​មនុស្ស​ដ៏​ធំ​នោះ»។

335
00:56:38,543 --> 00:56:42,501
ហេ Champ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន?

336
00:56:44,251 --> 00:56:46,668
ទៅឆ្ងាយ ខ្ញុំហត់ហើយ។

337
00:56:47,668 --> 00:56:49,418
អូ? យល់ព្រម។

338
00:56:51,126 --> 00:56:54,126
ប្រាកដណាស់សម្លាញ់។
សម្រាកបន្តិចបានទេ?

339
00:56:54,251 --> 00:56:56,334
កុំឈប់អាន ម៉ាក់។

340
00:57:03,043 --> 00:57:06,751
"គ្រាប់ពិន្ទុ 280 ត្រូវបានបាញ់ទាំងអស់។

341
00:57:06,876 --> 00:57:10,584
"ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​យ៉ាង​ខ្លាំង
ថា​ពេល​បាញ់​សម្លាប់​នោះ

342
00:57:10,709 --> 00:57:14,168
"គោលដៅនីមួយៗមើលទៅ
ដូចជាខ្នងរបស់ hedgehog

343
00:57:14,293 --> 00:57:16,168
"នៅពេលដែលឆ្កែកសិដ្ឋានស្រូបវា" ។

344
00:58:06,709 --> 00:58:09,959
អរុណសួស្តីលោកស្រី។
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នេះ​មិន​មែន​ជា​ពេល​វេលា​មិន​ស្រួល​?

345
00:58:10,084 --> 00:58:11,418
មែនហើយ តាមពិតទៅ។

346
00:58:11,543 --> 00:58:14,334
យើងទើបតែមានប្តីប្រពន្ធ
នៃសំណួររហ័សសម្រាប់អ្នក។

347
00:58:14,459 --> 00:58:16,626
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?

348
00:58:16,751 --> 00:58:20,043
តើអ្នកដឹងថានៅឯណា
តើអ្នកកំពុងចំណាយជីវិតក្រោយ?

349
00:58:20,168 --> 00:58:23,043
អូ បាទ ខ្ញុំធ្វើ
ជាការពិត។

350
00:58:23,168 --> 00:58:26,834
ខ្ញុំនឹងទៅឋាននរក។
ទោសដ៏អស់កល្ប។ បន្តិច។

351
00:58:26,959 --> 00:58:29,209
អរគុណដែលបានសួរ។ យល់ព្រម?

352
00:58:37,834 --> 00:58:39,543
សម្លាញ់ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកជាមួយវា។

353
00:58:40,793 --> 00:58:43,168
ខ្ញុំអាចស្លៀកពាក់ខ្លួនឯងបាន។ តើអ្នកអាចចាកចេញបានទេ?

354
00:58:46,043 --> 00:58:47,459
ប្រាកដ។

355
00:58:48,584 --> 00:58:52,376
រីករាយដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។ អ្នកចង់បាន
ម្សៅស៊ុបខ្លះទៀតសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់?

356
00:58:52,501 --> 00:58:53,918
អ្វីក៏ដោយ ។

357
00:58:54,043 --> 00:58:57,584
- ឬនំសាំងវិចឈីស?
- ខ្ញុំមិនឱ្យលាសត្វកណ្តុរទេ។

358
00:59:07,709 --> 00:59:11,334
- អរគុណប៉ា។ នេះពិតជាឡូយណាស់។
- សូមស្វាគមន៍, សម្លាញ់។

359
00:59:11,459 --> 00:59:13,376
មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។ នៅកណ្តាល។

360
00:59:13,501 --> 00:59:16,751
ជិតហើយ! នៅទីនេះប្រើវា។

361
00:59:16,876 --> 00:59:18,501
តោះព្យាយាមម្តងទៀត។

362
00:59:19,376 --> 00:59:23,334
ត្រូវតែប្រើម្រាមដៃរបស់អ្នក។
ហើយគ្រាន់តែរក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើកណ្តាល។

363
01:00:20,543 --> 01:00:22,543
បាញ់ល្អណាស់ Kev.

364
01:00:22,668 --> 01:00:24,501
អ្នកគឺជាធម្មជាតិ។

365
01:00:26,834 --> 01:00:28,501
ល្អឥតខ្ចោះ។

366
01:00:28,626 --> 01:00:30,251
អរគុណប៉ា។

367
01:01:09,043 --> 01:01:12,626
'មិនអីទេ។ វាដូចនេះ។

368
01:01:15,293 --> 01:01:18,834
'អ្នកភ្ញាក់ហើយមើលទូរទស្សន៍។

369
01:01:20,709 --> 01:01:23,709
'ចូលឡានទៅ
ហើយអ្នកស្តាប់វិទ្យុ។

370
01:01:24,543 --> 01:01:28,876
ហើយ​អ្នក​ទៅ​ធ្វើការ​តូច​របស់​អ្នក​
ឬសាលាតូចរបស់អ្នក

371
01:01:29,001 --> 01:01:32,251
'ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនឮទេ។
អំពីព័ត៌មាននេះនៅម៉ោងប្រាំមួយ។

372
01:01:34,043 --> 01:01:35,793
'ហេតុអី?

373
01:01:35,918 --> 01:01:38,459
'ព្រោះ​គ្មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ពិត​ប្រាកដ។

374
01:01:40,376 --> 01:01:42,668
'បន្ទាប់មកអ្នកទៅផ្ទះ
ហើយអ្នកមើលទូរទស្សន៍មួយចំនួនទៀត។

375
01:01:42,793 --> 01:01:47,459
ឬប្រហែលជាប្រសិនបើវាជារាត្រីដ៏រីករាយ
អ្នកចេញទៅក្រៅមើលកុន។

376
01:01:48,793 --> 01:01:53,918
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាអាក្រក់ណាស់។
ពាក់កណ្តាលម៉ោងដែលមនុស្សនៅលើទូរទស្សន៍

377
01:01:54,043 --> 01:01:57,376
នៅខាងក្នុងទូរទស្សន៍ ពួកគេកំពុងមើលទូរទស្សន៍។

378
01:01:59,793 --> 01:02:03,501
ហើយ​តើ​មនុស្ស​ទាំង​អស់​នេះ​កំពុង​មើល​អ្វី?
ហ៎?

379
01:02:07,126 --> 01:02:09,126
មនុស្សដូចខ្ញុំ។

380
01:02:12,459 --> 01:02:17,668
'ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែកំពុងមើលខ្ញុំ?

381
01:02:21,043 --> 01:02:23,293
"អ្នក​មិន​គិត​ថា​ពួក​គេ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​
ឆានែលឥឡូវនេះ

382
01:02:23,418 --> 01:02:26,251
'ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើទាំងអស់គឺទទួលបាន A តាមធរណីមាត្រ?'

383
01:03:14,501 --> 01:03:18,043
ខ្ញុំ និង Kevin កំពុងលេង
ការចាប់ពង្រត់បុណ្យណូអែល។

384
01:03:18,168 --> 01:03:19,584
ខេវិន!

385
01:03:20,584 --> 01:03:23,793
Kevin អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ!
អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

386
01:03:23,918 --> 01:03:26,459
វាយវា, Celie ។
ទៅយកសូដាមកខ្ញុំ។

387
01:03:36,834 --> 01:03:40,876
ទេ មិនមែនអ្នកនោះទេ អ្នកយឺត។
យកស្រាបៀរជា root មកឱ្យខ្ញុំ។

388
01:03:41,001 --> 01:03:43,459
- ហេ!
- អ្វី?

389
01:03:48,209 --> 01:03:50,126
អរគុណ Celie ។ ខ្ញុំស្រេកទឹក។

390
01:03:53,959 --> 01:03:57,501
ហេហេ ចង់ដឹងអាថ៌កំបាំងទេ?
មកជិតមែនទែនហើយ។

391
01:03:57,626 --> 01:04:00,751
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកណាទៀតស្រេកទឹក?
អ្នកអត់?

392
01:04:00,876 --> 01:04:04,001
អា! ម៉ែ!

393
01:04:04,126 --> 01:04:06,168
វាជាបិសាចសុញ្ញកាស!

394
01:04:06,293 --> 01:04:08,084
កាត់​វា​ចេញ!

395
01:04:11,709 --> 01:04:14,501
- ហេទាហាន!
-ប៉ា!

396
01:04:14,626 --> 01:04:16,793
ហូ ហូ! មើលអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន!

397
01:04:16,918 --> 01:04:19,751
- ហេ ខេវ លើកដៃមកខ្ញុំ។
- បាទ ប្រាកដហើយ ប៉ា។

398
01:05:27,293 --> 01:05:30,293
យើងនឹងនិយាយអំពីវា។
ថ្ងៃច័ន្ទក្រោយ!

399
01:05:41,501 --> 01:05:43,376
ចង់រាំទេ?

400
01:05:44,543 --> 01:05:46,459
ទេ អរគុណ Colin ។

401
01:05:48,084 --> 01:05:49,959
មក។ តែមួយ។

402
01:05:50,918 --> 01:05:53,209
ខ្ញុំមិនរាំទេ។ ពិត។

403
01:06:03,959 --> 01:06:07,376
តើអ្នកចុះទៅណា?
អ្នកជាប់គាំង?

404
01:06:10,209 --> 01:06:13,334
អ្នកគិតថានរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
តើអ្នកនឹងចង់បានអ្នកឥឡូវនេះទេ?

405
01:06:31,793 --> 01:06:34,751
មកទៀតហើយ អ៊ីវ៉ា
ស្នាក់នៅសម្រាប់ភេសជ្ជៈផ្សេងទៀត។

406
01:06:34,876 --> 01:06:37,834
អ៊ីវ៉ា មក។ អូ មក។

407
01:06:41,709 --> 01:06:43,459
មករាំជាមួយខ្ញុំ!

408
01:06:57,084 --> 01:06:59,251
- តើអ្នករំភើបទេ?
- បាទ។

409
01:06:59,376 --> 01:07:01,459
តើយើងអាចទុកការ៉ុតបានទេ?
សម្រាប់សត្វរមាំង?

410
01:07:01,584 --> 01:07:04,168
- បាទ។ យើងនឹងឃើញ។
- បាទ។

411
01:07:20,043 --> 01:07:21,293
ខេវិន!

412
01:08:04,543 --> 01:08:07,459
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។
នៅហាងសៀវភៅថ្ងៃនេះ?

413
01:08:10,418 --> 01:08:11,626
ទេ

414
01:08:13,251 --> 01:08:15,293
គួរឱ្យអស់សំណើចខ្ញុំអាចស្បថ ...

415
01:08:21,293 --> 01:08:24,043
ដោយវិធីនេះ,
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីថ្ងៃសុក្រ?

416
01:08:27,709 --> 01:08:29,209
ហេតុអ្វី?

417
01:08:32,126 --> 01:08:36,126
គ្រាន់តែគិតថាយើងអាចធ្វើ
អ្វីមួយរួមគ្នាសម្រាប់ការសប្បាយ។

418
01:08:38,001 --> 01:08:39,501
ចូលចិត្តធ្វើអ្វី?

419
01:08:41,209 --> 01:08:43,043
ប្រហែលជានាំអ្នកទៅអាហារពេលល្ងាច?

420
01:08:44,251 --> 01:08:46,834
លេងកីឡាវាយកូនហ្គោលខ្នាតតូច។

421
01:09:02,334 --> 01:09:03,751
យល់ព្រម។

422
01:09:17,501 --> 01:09:19,501
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកអាវ?

423
01:09:21,251 --> 01:09:24,126
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចទទួលបាន
មិនស្រួលគ្រប់គ្រាន់ទេ?

424
01:09:24,251 --> 01:09:25,918
មិនស្រួល?

425
01:09:26,043 --> 01:09:28,043
ជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ?

426
01:09:38,626 --> 01:09:41,834
ពេលឃើញមនុស្សធាត់
ពួកគេតែងតែញ៉ាំ។

427
01:09:41,959 --> 01:09:46,084
កុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីទាំងអស់។
"ការរំលាយអាហារយឺត", "វាជាក្រពេញរបស់ខ្ញុំ" ។

428
01:09:46,209 --> 01:09:49,293
វាជាអាហារ។ ពួកគេធាត់
ដោយសារតែពួកគេបរិភោគអាហារខុស។

429
01:09:49,418 --> 01:09:51,668
ច្រើនពេក និងគ្រប់ពេលវេលា។

430
01:09:56,168 --> 01:09:59,376
អ្នកដឹងទេ អ្នកអាចជា
ប្រភេទនៃភាពឃោរឃៅពេលខ្លះ។

431
01:09:59,501 --> 01:10:01,293
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវនិយាយ។

432
01:10:01,418 --> 01:10:03,626
បាទ ខ្ញុំ។

433
01:10:04,834 --> 01:10:06,709
ឆ្ងល់​ថា​ខ្ញុំ​យក​វា​ទៅ​ណា?

434
01:10:24,251 --> 01:10:26,251
មែនហើយ អ្នកឈ្នះ។

435
01:10:47,543 --> 01:10:50,918
អញ្ចឹង​ចុះ​ម៉េច​ទៀត​ម៉ី?

436
01:10:52,126 --> 01:10:55,168
យើង​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ អ្នក​នឹង​ទៅ
ផ្លាស់ប្តូរទៅជាអ្វីដែលសមហេតុផល

437
01:10:55,293 --> 01:10:57,793
ហើយខ្ញុំនាំអ្នកទៅអាហារពេលល្ងាច។

438
01:10:57,918 --> 01:10:59,334
អស្ចារ្យ។

439
01:11:12,668 --> 01:11:15,043
យើងនឹងទៅអាហារពេលល្ងាច។

440
01:11:17,001 --> 01:11:18,584
ខ្ញុំឃ្លាន។

441
01:11:19,209 --> 01:11:21,418
ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសធំដឹងក្តី

442
01:11:30,418 --> 01:11:32,334
ខ្ញុំ​នឹង​មាន...

443
01:11:33,293 --> 01:11:37,793
... សាឡាត់កាឡាម៉ារី
er... steak, កម្រមធ្យម,

444
01:11:37,918 --> 01:11:39,459
និង Merlot មួយដប។

445
01:11:39,584 --> 01:11:42,584
មិនអីទេ។
ត្រលប់មកវិញជាមួយរឿងនោះ។

446
01:11:56,709 --> 01:11:59,084
អញ្ចឹងតើសាលានឹងទៅជាយ៉ាងណា?

447
01:12:04,001 --> 01:12:05,418
វាទៅ។

448
01:12:06,918 --> 01:12:08,876
តើអ្នកចង់បានកាលវិភាគវគ្គសិក្សារបស់ខ្ញុំទេ?

449
01:12:10,876 --> 01:12:13,459
ចុះលោកគ្រូអ្នកគ្រូវិញ?
មានអ្នកណាខ្លះ...?

450
01:12:13,584 --> 01:12:16,626
តើខ្ញុំកំពុងស្តាប់ក្រុមណា
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ មែនទេ?

451
01:12:18,209 --> 01:12:21,251
បន្ទាប់​មក អ្នក​អាច​និយាយ​លេង​បាន​ថា​តើ
មិន​មាន​កូន​តូច​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​មួយ​ចំនួន​

452
01:12:21,376 --> 01:12:24,168
នៅជួរខាងមុខអ្នកណាធ្វើឱ្យខ្ញុំរមាស់។

453
01:12:24,293 --> 01:12:27,668
ដោយវិធីនេះអ្នកអាចបំបែកបាន។
របៀបដែលវាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើខ្ញុំ, ជាការពិតណាស់,

454
01:12:27,793 --> 01:12:29,918
ប៉ុន្តែមុនពេលវាយកូនមាន់
នៅតាមសាលធំ,

455
01:12:30,043 --> 01:12:32,293
ខ្ញុំប្រហែលជាសម្រេចចិត្តរង់ចាំ
រហូតដល់ខ្ញុំរួចរាល់។

456
01:12:33,543 --> 01:12:36,334
នៅជុំវិញបង្អែម,
អ្នកអាចសួរអំពីថ្នាំ។

457
01:12:36,459 --> 01:12:39,918
ប្រយ័ត្នមែនទែន ព្រោះអ្នកមិនចង់
ដើម្បីបំភ័យខ្ញុំឱ្យដេកក្បាល។

458
01:12:40,043 --> 01:12:42,918
ដូច្នេះអ្នកត្រូវនិយាយ
របៀបដែលអ្នកបានសាកល្បង។

459
01:12:45,751 --> 01:12:48,334
បន្ទាប់មកនៅពេលដែលអ្នកបានស្រូប
ដបស្រាទាំងមូលនោះ

460
01:12:48,459 --> 01:12:53,293
អ្នក​អាច​ទៅ​ទាំង​អស់​ភ្នែក ហើយ​និយាយ​យ៉ាង​ម៉េច
ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការចំណាយពេលប្រកបដោយគុណភាពជាមួយគ្នា។

461
01:12:53,418 --> 01:12:56,709
អ្នក​អាច​សម្រុក​បាន​
ហើយដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ

462
01:12:56,834 --> 01:12:58,709
ផ្តល់ឱ្យវាបន្តិច។

463
01:14:52,251 --> 01:14:54,001
Fuck ។

464
01:15:03,918 --> 01:15:06,959
កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ខូច​មែន​ទេ?

465
01:15:07,084 --> 01:15:10,751
មែនហើយ ចុកណាស់
ហើយអ្នកទាំងអស់នៅកន្លែងធ្វើការក៏ដូចគ្នាដែរ។

466
01:15:12,126 --> 01:15:14,584
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសមនឹងទទួលបានវា។

467
01:15:18,709 --> 01:15:21,834
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមាន
អ្វីមួយដូចនោះ?

468
01:15:21,959 --> 01:15:23,709
ខ្ញុំប្រមូលពួកគេ។

469
01:15:26,834 --> 01:15:29,334
តើនោះមិនមែនជារឿងចម្លែកក្នុងការប្រមូលទេ?

470
01:15:29,459 --> 01:15:31,793
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តត្រាទេ។

471
01:15:35,251 --> 01:15:37,501
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​?

472
01:15:39,834 --> 01:15:42,084
មិនមានចំណុចទេ។

473
01:15:42,209 --> 01:15:44,209
នោះហើយជាចំណុច។

474
01:15:48,834 --> 01:15:51,168
ទេ វាពិតជាមិនមានទេ។
បញ្ហាណាមួយ។

475
01:15:51,293 --> 01:15:53,126
មនុស្សគ្រប់គ្នានាំយកចាន។

476
01:16:03,043 --> 01:16:05,959
អូ នោះហើយជាពួកគេឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។

477
01:16:06,084 --> 01:16:08,043
យល់ព្រម អ្នកមានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។

478
01:16:09,876 --> 01:16:11,584
លាហើយ ម៉ាក់។

479
01:16:13,168 --> 01:16:14,959
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល។

480
01:16:31,418 --> 01:16:33,751
'មិនអីទេ ខេវ អ្នកបន្ទាប់ហើយ។'

481
01:16:34,751 --> 01:16:37,001
តើអ្នកអាចទាយបានទេថាវាជាអ្វី?

482
01:16:41,459 --> 01:16:45,501
វាជាស៊េរី 7 ។ បុរសនៅក្នុងហាង
បាននិយាយថាវាគឺជាការល្អបំផុតមួយ។

483
01:16:45,626 --> 01:16:49,376
ជី ប៉ា។ អរគុណច្រើន

484
01:16:49,501 --> 01:16:51,793
- រីករាយបុណ្យណូអែល។
- វាល្អឥតខ្ចោះ។

485
01:16:54,793 --> 01:16:56,209
សុំទោស។

486
01:16:58,459 --> 01:17:01,501
តើអ្នកបានញ៉ាំអ្វីសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក?

487
01:17:05,793 --> 01:17:08,501
តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ Snuffles?

488
01:17:21,209 --> 01:17:23,376
អូយ!

489
01:17:24,334 --> 01:17:26,126
តើ​អ្នក​បាន​ឮ​ពាក្យ​ថា​«​អរ​»​ទេ?

490
01:17:26,251 --> 01:17:28,334
នោះ​ជា​រឿង​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​មួយ​បុរស។

491
01:17:37,709 --> 01:17:39,334
សេលី?

492
01:17:44,334 --> 01:17:47,584
មកដល់ហើយ សម្លាញ់។ ពេលវេលាសម្រាប់គ្រែ។
យើងទៅ។

493
01:17:57,001 --> 01:17:59,334
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបិទទ្វារ។

494
01:18:01,918 --> 01:18:04,751
Kevin និយាយថា ខ្ញុំល្ងង់ ហើយគាត់និយាយត្រូវ។

495
01:18:06,043 --> 01:18:08,043
អ្នកមិនល្ងង់ទេ សម្លាញ់។

496
01:18:09,918 --> 01:18:12,168
កុំបារម្ភ យើងនឹងរកគាត់ឃើញ។

497
01:18:13,084 --> 01:18:15,501
ឥឡូវនេះអ្នកដកថយ។ មក។

498
01:18:15,626 --> 01:18:17,168
ទម្លាក់ចុះ។

499
01:18:18,876 --> 01:18:20,293
យល់ព្រម។

500
01:18:20,418 --> 01:18:21,834
អ្នកសុខសប្បាយទេ?

501
01:18:52,501 --> 01:18:55,793
- ស្រមោច?
- ស្រមោច?

502
01:18:56,834 --> 01:18:59,459
អ៊ីវ៉ា ... ប្រឈមមុខនឹងវា។

503
01:18:59,584 --> 01:19:02,793
លោក Snuffles បានទៅ
ទៅហាងលក់សត្វចិញ្ចឹមដ៏ធំនៅលើមេឃ។

504
01:19:02,918 --> 01:19:06,584
- កុំនិយាយអញ្ចឹង។ កុំនិយាយអី!
- បាទ ប៉ុន្តែវាជាការពិត។

505
01:19:06,709 --> 01:19:10,459
ជាទីស្រឡាញ់ ពួកយើងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ
ដើម្បីកាន់ទុក្ខលោក Snuffles ។

506
01:19:10,584 --> 01:19:12,209
ឈប់ ឈប់ !

507
01:19:12,334 --> 01:19:17,626
នរណា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ហូត...
ខ្លោចចិត្ត​!

508
01:19:18,459 --> 01:19:22,959
ដូច្នេះប៉ានិងម៉ាក់
រកមើលគាត់ពេញមួយយប់។

509
01:19:23,084 --> 01:19:25,293
ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​រក​មិន​ឃើញ?

510
01:19:25,418 --> 01:19:28,626
ដោយសារតែ Snuffles បានទៅ
ដើម្បីរស់នៅក្នុងសួនច្បារ។

511
01:19:29,501 --> 01:19:34,001
គាត់កំពុងរស់នៅក្នុងសួនច្បារឥឡូវនេះ
ក្រុមទាំងមូលនៃមិត្តភក្តិសត្វថ្មី។

512
01:19:38,001 --> 01:19:39,418
សេលី?

513
01:19:43,668 --> 01:19:45,584
យល់ព្រម ឱ្យខ្ញុំស្លាបព្រា។

514
01:19:46,918 --> 01:19:50,668
ដូច្នេះពួកគេកំពុងមាន
ពិធីជប់លៀងដ៏ធំមួយនៅយប់នេះ។

515
01:19:50,793 --> 01:19:56,959
ជាមួយ chipmunks និងកំប្រុក,
និង raccoons ។

516
01:19:57,084 --> 01:20:01,376
ហើយពួកគេកំពុងញ៉ាំគ្រាប់ និងផ្លែប៊ឺរី

517
01:20:02,168 --> 01:20:05,293
ហើយពួកគេនឹង
មានក្រុមទាំងមូល ...

518
01:20:06,584 --> 01:20:08,001
អុញ!

519
01:21:20,876 --> 01:21:24,459
អូ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ
វត្ថុបង្ហូរចេញ?

520
01:21:27,168 --> 01:21:30,001
ខ្ញុំមិនបាន។ ខ្ញុំបានដាក់វាទៅឆ្ងាយ។

521
01:21:30,126 --> 01:21:32,126
អញ្ចឹងតើវាចេញមកដោយរបៀបណា?

522
01:21:41,584 --> 01:21:44,793
វាគឺជា Kevin ។ Kevin បានធ្វើវា។

523
01:21:49,043 --> 01:21:51,543
អ្នកត្រូវទៅនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។

524
01:23:08,376 --> 01:23:12,668
ដូច្នេះ ខេវ អឺម... ម៉ាក់មានអ្វីម្យ៉ាង
ដែលនាងចង់ប្រាប់អ្នក។

525
01:23:23,334 --> 01:23:25,168
ខ្ញុំចង់...

526
01:23:27,084 --> 01:23:30,168
...អរគុណដែលបានហៅឡានពេទ្យ។

527
01:23:33,376 --> 01:23:34,793
ហើយ?

528
01:23:36,709 --> 01:23:38,084
ហើយ...

529
01:23:40,126 --> 01:23:45,334
... ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភ
អ្នកប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ទទួលខុសត្រូវ។

530
01:23:47,001 --> 01:23:48,418
ហេតុអ្វី?

531
01:23:50,126 --> 01:23:52,459
ដោយសារតែអ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីមើលថែនាង។

532
01:23:52,584 --> 01:23:55,126
យើងមិនចង់បានអ្នកទេ។
បន្ទោសខ្លួនឯង។

533
01:23:55,251 --> 01:23:57,376
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

534
01:23:57,501 --> 01:23:59,543
ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំបានធ្វើទេ។

535
01:24:00,584 --> 01:24:03,293
នាងនឹងត្រូវការកែវភ្នែក ខេវិន។

536
01:24:03,418 --> 01:24:06,668
ដូច្នេះយើងនឹងកោតសរសើរ
អ្នកកំពុងរកមើលនាង។

537
01:24:06,793 --> 01:24:08,626
ការហៅឈ្មោះណាមួយ ...

538
01:24:11,084 --> 01:24:14,959
អ្នកពិតជាមិនចាំទេ។
នៅក្មេងណាស់មែនទេប៉ា?

539
01:24:15,084 --> 01:24:17,543
Celia នឹងត្រូវបូមវាឡើង។

540
01:24:24,918 --> 01:24:27,543
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ។

541
01:24:27,668 --> 01:24:30,626
មែនហើយ ពួកគេ...
តើអ្នកហៅថាអ្វី?

542
01:24:33,751 --> 01:24:36,043
រសជាតិដែលទទួលបាន។

543
01:25:33,334 --> 01:25:35,668
សុំទោស សម្លាញ់។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

544
01:25:43,668 --> 01:25:45,584
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

545
01:25:50,418 --> 01:25:51,668
យល់ព្រម។

546
01:25:56,918 --> 01:25:58,709
អរគុណម៉ាក់។

547
01:26:12,751 --> 01:26:14,751
ហេ ក្មេង។ ការអនុវត្តបន្ថែមទៀត?

548
01:26:14,876 --> 01:26:18,043
បាទ អ្នកដឹងហើយ។ ហេ សេលី
តើអ្នកចង់មកប្រមូលព្រួញទេ?

549
01:26:18,168 --> 01:26:19,584
ទេ!

550
01:26:25,834 --> 01:26:27,251
អរគុណសម្លាញ់។

551
01:26:41,543 --> 01:26:44,709
អញ្ចឹង... តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

552
01:26:52,251 --> 01:26:55,043
យើងនឹងបញ្ចប់ឆ្នាំសិក្សា
ប្រសិនបើយើងអាច និង...

553
01:26:56,834 --> 01:26:59,001
...រៀបចំ
នៅរដូវក្តៅ។

554
01:27:02,543 --> 01:27:05,626
យ៉ាងហោចណាស់ការឃុំឃាំងគឺជាការគ្មានគំនិត។

555
01:27:07,459 --> 01:27:08,876
តើមែនទេ?

556
01:27:12,001 --> 01:27:13,626
អ្នកបានសម្រេចចិត្ត។

557
01:27:16,001 --> 01:27:18,418
អ៊ីវ៉ា គ្មានអ្វីត្រូវសម្រេចចិត្តទេ។

558
01:27:20,834 --> 01:27:22,876
វាបានកើតឡើងរួចហើយ។

559
01:27:34,293 --> 01:27:36,418
ខ្ញុំត្រូវការទឹកមួយកែវ។

560
01:27:36,543 --> 01:27:38,418
ហេ ខេវ

561
01:27:40,084 --> 01:27:43,543
ស្តាប់​មិត្ត​វា​ងាយ​ស្រួល
ដើម្បីយល់ខុសអ្វីមួយ

562
01:27:43,668 --> 01:27:45,918
នៅពេលអ្នកឮវាចេញពីបរិបទ។

563
01:27:49,251 --> 01:27:51,834
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនដឹងបរិបទ?

564
01:27:53,959 --> 01:27:56,084
ខ្ញុំជាបរិបទ។

565
01:28:13,584 --> 01:28:16,293
អ្នកត្រូវតែប្តឹងឧទ្ធរណ៍។
ការ​ចំណាយ​លើ​ការ​បង់​ប្រាក់​គឺ​ជា​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម។

566
01:28:16,418 --> 01:28:19,001
- ទេ។
- អ្នកនឹងបាត់បង់អាជីវកម្មរបស់អ្នក ផ្ទះរបស់អ្នក។

567
01:28:19,126 --> 01:28:21,334
ខ្ញុំស្អប់ផ្ទះ។ ខ្ញុំតែងតែមាន។

568
01:28:21,459 --> 01:28:24,084
រត់, ឆ្កេញី! អ្នករលួយនៅក្នុងនរក!

569
01:28:42,043 --> 01:28:45,626
- ហេ។
- Parcel សម្រាប់ Kevin Khatcha... ទុរេន?

570
01:28:45,751 --> 01:28:47,209
Dourian ត្រូវហើយ។

571
01:28:52,918 --> 01:28:54,334
ប្រយ័ត្ន វាធ្ងន់។

572
01:28:54,459 --> 01:28:55,876
- គឺ?
- បាទ។

573
01:28:57,876 --> 01:29:00,043
- អ្នកមានថ្ងៃល្អ។
- អ្នកផងដែរ។

574
01:29:28,334 --> 01:29:30,918
តើពួកគេសម្រាប់អ្វី?
អ្នកមិនដែលជិះកង់របស់អ្នកទេ។

575
01:29:31,709 --> 01:29:34,418
ខ្ញុំទទួលបានបទចម្រៀងទាំងនេះនៅលើបណ្តាញ។

576
01:29:34,543 --> 01:29:37,043
ខ្ញុំនឹងបង្កើតជាបាច់
លក់ពួកគេនៅសាលារៀន។

577
01:29:38,043 --> 01:29:40,126
បន្ទាប់ ដូណាល់ ត្រាំ?

578
01:30:12,459 --> 01:30:15,418
មកជាមួយខ្ញុំ។
មកជាមួយខ្ញុំ។

579
01:30:15,543 --> 01:30:17,626
- ហូ!
- បាទ។

580
01:30:19,959 --> 01:30:22,043
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកត្រឡប់ទៅកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។

581
01:31:35,251 --> 01:31:37,584
មួយ, ពីរ, បី។ មួយ, ពីរ, បី។

582
01:31:37,709 --> 01:31:40,043
មួយ, ពីរ, បី។
មួយ ពីរ បី...

583
01:31:44,501 --> 01:31:48,793
មួយ ពីរ បី!
មួយ ពីរ បី...

584
01:31:50,876 --> 01:31:53,959
- ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការមុជទឹកដ៏ធំ?
- អា!

585
01:31:55,959 --> 01:31:59,376
មួយ, ពីរ, បី។
មួយ ពីរ បី...

586
01:32:05,001 --> 01:32:07,834
រីករាយដែលបានជួបអ្នក, ស្ត្រីវ័យក្មេង។

587
01:32:16,459 --> 01:32:19,543
'តើ​អ្នក​បាន​ញ៉ាំ​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​ទេ?'
'បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។'

588
01:32:19,668 --> 01:32:22,209
'មិនអីទេ។
អ្នកអាចមាននំបុ័ងអាំងខ្លះ។

589
01:32:28,793 --> 01:32:32,459
អ្នក​ស្លូត​បន្តិច។
មានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ?

590
01:32:32,584 --> 01:32:34,251
មិនដែលប្រសើរជាង។

591
01:32:36,376 --> 01:32:40,709
ហេ នៅសល់តែបីថ្ងៃទៀតទេ
រហូតដល់អ្នកមានអាយុ 16 ឆ្នាំ?

592
01:32:40,834 --> 01:32:43,293
យើងគួរតែធ្វើអ្វីមួយ។
ចុះថ្ងៃអាទិត្យវិញ?

593
01:32:44,251 --> 01:32:47,418
មិនដឹង។ អាចត្រូវបានចង។

594
01:32:49,543 --> 01:32:52,918
សម្អាតភាពច្របូកច្របល់នេះ
ហើយបន្ទាប់មកស្លៀកពាក់ហើយទៅ។

595
01:32:53,043 --> 01:32:55,168
- ខ្ញុំមិនចង់ទៅសាលារៀនទេ។
- ខ្ញុំដឹង។

596
01:32:55,293 --> 01:32:59,251
តែប៉ាត្រូវងូតទឹក
ហើយយើងត្រូវទៅ។ និយាយលា។

597
01:33:07,751 --> 01:33:12,209
ហ្វ្រែងគ្លីន? តើអ្នកគិតថាយើងអាចធ្វើបានទេ?
ទុកពេលបន្តិចដើម្បីនិយាយនៅពេលក្រោយ។

598
01:33:12,334 --> 01:33:17,043
'គ្រាន់តែពួកយើងពីរនាក់គ្មានកូន?
ខ្ញុំពិតជាចង់ដោះស្រាយរឿងនេះ។'

599
01:33:18,626 --> 01:33:21,293
តើ Kevin មិនទៅ Gladstone High ទេ?

600
01:33:59,043 --> 01:34:02,543
'ហ្វ្រែងគ្លីន។
យក​ទូរស័ព្ទ​ខ្មោច​!

601
01:34:02,668 --> 01:34:04,126
'ហ្វ្រែងគ្លីន!'

602
01:34:31,626 --> 01:34:34,209
ខ្ញុំជាម្តាយ។ ខ្ញុំមានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

603
01:34:39,959 --> 01:34:41,376
ខេវិន?

604
01:34:44,334 --> 01:34:47,043
តើអ្នកបានឃើញ Kevin ទេ?

605
01:34:48,751 --> 01:34:50,168
ខេវិន?

606
01:34:51,293 --> 01:34:52,709
ខេវិន?

607
01:36:43,793 --> 01:36:45,626
ឡូរ៉ា!

608
01:36:45,751 --> 01:36:47,168
ឡូរ៉ា!

609
01:37:10,459 --> 01:37:12,918
'ទៅ! ទៅ!

610
01:37:13,043 --> 01:37:14,459
'ប្រយុទ្ធ! ប្រយុទ្ធ!

611
01:37:15,376 --> 01:37:16,501
'ឈ្នះ! ឈ្នះ!

612
01:37:17,751 --> 01:37:19,459
'ទៅ! ប្រយុទ្ធ! ឈ្នះ!

613
01:37:20,626 --> 01:37:22,043
'ទៅ! ទៅ!

614
01:37:22,918 --> 01:37:24,584
'ប្រយុទ្ធ! ប្រយុទ្ធ!

615
01:37:25,584 --> 01:37:27,376
'ឈ្នះ! ឈ្នះ!

616
01:37:27,501 --> 01:37:29,793
'ទៅ! ប្រយុទ្ធ! ឈ្នះ...'

617
01:38:11,459 --> 01:38:13,001
Franklin?

618
01:38:21,126 --> 01:38:22,709
សេលី?

619
01:38:29,626 --> 01:38:31,043
ហ្វ្រែងគ្លីន!

620
01:38:35,418 --> 01:38:37,043
សេលី?

621
01:43:26,834 --> 01:43:28,834
អ្នកមើលទៅមិនសប្បាយចិត្តទេ។

622
01:43:34,626 --> 01:43:36,626
តើខ្ញុំធ្លាប់ទេ?

623
01:43:40,084 --> 01:43:42,293
ខ្ញុំ​អាយុ​ជិត​១៨​ហើយ​មែន​ទេ?

624
01:43:46,418 --> 01:43:48,209
តើវាជាអ្វី?

625
01:43:48,334 --> 01:43:50,959
ទៅសាលាធំ
ធ្វើឱ្យអ្នកភ័យ?

626
01:43:53,376 --> 01:43:55,001
ភ័យ?

627
01:43:57,293 --> 01:44:00,668
តើអ្នកដឹងអ្វីទេ។
អំពីកន្លែងទាំងនោះ?

628
01:44:06,959 --> 01:44:11,543
អញ្ចឹង... អ្នកបានគ្រប់គ្រងវាបានយ៉ាងល្អ។

629
01:44:13,626 --> 01:44:15,459
ព្យាយាមជាអនីតិជន

630
01:44:16,418 --> 01:44:19,251
ចេញពីក្បាលរបស់អ្នកនៅលើ Prozac ។

631
01:44:20,793 --> 01:44:23,626
អ្នកនឹងចេញពីទីនោះ
ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ។

632
01:44:30,251 --> 01:44:32,084
ដឹងថាថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី?

633
01:44:32,209 --> 01:44:34,709
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមក
ហើយជួបគ្នានៅថ្ងៃច័ន្ទ?

634
01:44:35,751 --> 01:44:36,959
ប្រាកដ។

635
01:44:38,001 --> 01:44:40,001
វាជាខួបរបស់ខ្ញុំ។

636
01:44:41,751 --> 01:44:43,584
ពីរឆ្នាំ។

637
01:44:45,834 --> 01:44:48,168
មានពេលច្រើនដើម្បីគិតអំពីវា។

638
01:45:01,959 --> 01:45:06,501
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ... ហេតុអ្វី។

639
01:45:26,876 --> 01:45:29,376
ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាខ្ញុំដឹង។

640
01:45:32,251 --> 01:45:34,834
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ដូច្នេះ​ទេ។

641
01:45:55,918 --> 01:45:58,334
ពេលវេលារបស់អ្នកអស់ហើយ។